CP Nederland

Vertaling wetenschappelijk rapport naar brochures, online content en teksten over gevoelige onderwerpen

Van rapport naar brochures
Ik vertaalde de wetenschappelijke kwaliteitsstandaard voor psychosociale zorg in de kinderrevalidatie naar twee toegankelijke brochures: één voor ouders van kinderen met cerebrale parese (CP) en één voor jongeren met CP.

Online content Leven met CP
Voor het project Leven met CP zette ik negen thema’s over leven met CP voor volwassenen om in heldere, toegankelijke online content.

Online content Meervoudig Ondersteund
Samen met projectleider Marike Willems van Meervoudig Ondersteund werkte ik aan acht thema’s voor ouders van pubers met meervoudige beperkingen. De verzamelde informatie vertaalde ik naar heldere, bruikbare online content.

Teksten over gevoelige onderwerpen
Met zorg en oog voor de gevoeligheid van dit thema herschreef ik verouderde informatie over seksualiteit, zwangerschap en bevalling tot prettig leesbare online content.

Over deze opdrachtgever
CP Nederland is een vereniging die zich inzet voor mensen met cerebrale parese en hun omgeving. Ze bieden ondersteuning, delen informatie en vergroten het bewustzijn over zowel de uitdagingen als de mogelijkheden van leven met CP.

“Jacomien raakt vanuit haar professionaliteit én ervaringsdeskundigheid steeds de juiste snaar en verwoordt ook gevoelige onderwerpen op een goede manier. Zij zet in heldere, duidelijke taal uiteen waar het om gaat.”
Marike Willems – CP Nederland